Adoro o Natal e tudo o que lhe diz respeito, incluindo o desafio de encontrar a prenda certa para a pessoa certa, pensar na comida que vou servir, planear tudo para convidados de longe e de perto, e toda a diversão que é estar com a família e com bons amigos. Cantar canções de Natal na Julie’s Taverna, o almoço de Natal com as minhas amigas e a nossa festa anual de Natal enchem-me ainda de mais alegria nesta época festiva.
Em Portugal, a quadra natalícia começa cedo, no dia 8 de dezembro, dia de Nossa Senhora da Conceição, e acaba no Dia de Reis, a 6 de janeiro. Como é que os portugueses fazem para ter um Natal tão prolongado?
A primeira festa religiosa
A festa religiosa mais importante da Quarteiracomeça no dia 7 de dezembro com uma procissão de velas que vai desde a Igreja de Nossa Senhora da Conceição à Igreja de São Pedro do Mar, uma festa em honra do santo padroeiro dos pescadores. No dia 8 de dezembro realiza-se uma missa às 2 da tarde a que se segue uma procissão em direção ao mar para abençoar os pescadores e os seus barcos. Depois desta procissão há música, cantares, dança e um grande espetáculo de fogo-de-artifício. No dia 8 de dezembro há várias festas em honra da Nossa Senhora da Conceição por todo o Algarve.
Decorações de Natal
O presépio de Natal e as típicas imagens da natividade são o principal tema das decorações de Natal; as crianças adoram fazer o seu presépio em casa. Para isso vão buscar musgo, arranjam uma pequena manjedoura à volta da qual colocam a Sagrada Família, os 3 Reis Magos e todos os animais e figuras do presépio. Por todo o Algarve encontramos presépios de todas a formas, tamanhos e feitios nas rotundas ou à beira das estradas. Dos mais simples aos mais sofisticados, são cenas que nos recordam do verdadeiro significado do Natal.
Desde os anos 70 que a árvore de Natal se tornou uma parte importante das decorações desta época festiva. As crianças adoram decorar a árvore de Natal, muitas vezes com decorações feitas por si.
Apesar das medidas de austeridade implementadas, a maior parte das cidades, vilas e aldeias ainda conseguem instalar alguma iluminação de Natal e outras decorações que dão um ar festivo às localidades. É maravilhoso passar por elas e sentir o espírito de Natal no ar.
A comida!
Para os Algarvios planear o Natal geralmente implica pensar em comida! Os figos apanhados com todo o cuidado e postos a secar em setembro voltam a aparecer em dezembro. Podem ser achatados e ter a forma de estrela, ser decorados com amêndoa e cobertos com açúcar e canela. Ou então abertos ao meio, recheados com amêndoa, canela e açúcar. Estas guloseimas são oferecidas como presentes e refletem gerações e gerações de tradição, bem como imensa paciência.
Perto do Natal, por todas as cidades e mercados encontramos vendedores de castanhas. Atarefados, vão sacudindo as castanhas que assam em fogareiros em brasa e espalhando um aroma delicioso a quentes e boas pelas ruas mais próximas.
Noite de Natal
O Natal em si é celebrado na noite de Natal com a tradicional consoada, um grande jantar de família, onde não falta o bacalhau e muitas outras iguarias doces e salgadas. As Fatias Douradas (fatias de pão, mergulhadas em leite, açúcar e gema de ovo, fritas e cobertas de canela) são um dos doces tradicionais de Natal do Algarve, bem como vários outros doces à base de amêndoa.
Depois da consoada, as pessoas vão à igreja para a tradicional Missa do Galo. Durante a cerimónia é apresentada uma imagem do menino Jesus e todos fazem fila para a beijar. Em seguida o menino é colocado na manjedoura do presépio da igreja.
À meia-noite abrem-se os presentes, depois do serviço religioso, altura em que muitos pais, às escondidas, já colocaram o menino Jesus nas palhinhas da manjedoura do presépio lá de casa para as crianças o encontrarem ao voltar da missa. Jesus já nasceu! É um pouco mais tradicional do que o Pai Natal a descer pela chaminé e do que as renas a deixar pegadas no telhado!
Muitas vezes, depois da excitação da abertura das prendas todas, serve-se vinho do porto, licores tradicionais, azevias e filhoses, e a festa dura até altas horas da manhã! O Dia de Natal é passado a relaxar, em família e com os amigos.
Bolo-rei
Originário da França, o bolo-rei costumava ser o bolo tradicional das festas de Ano Novo, mas agora é consumido durante toda a quadra natalícia e durante o período que assinala a passagem do ano. Reza a lenda que quando os 3 Reis Magos chegaram ao estábulo onde Jesus tinha nascido, não conseguiram decidir quem deveria entrar primeiro. Fizeram um bolo e puseram uma grande fava lá dentro. Cortaram o bolo em três e decidiram que aquele a quem calhasse a fava seria o primeiro e entrar.
Mais recentemente, se tivesse a sorte de encontrar a fava no bolo-rei, podia pedir um favor, ou então ter o privilégio de pagar o jantar a alguém! Não é por acaso que o bolo-rei tem a forma de uma coroa: a massa representa o ouro, a fruta representa a mirra e o aroma do bolo o incenso, as três prendas dos 3 Reis Magos a Jesus. Infelizmente, a tradição da fava e do brinde colorido escondido no bolo desapareceram, graças à complexa legislação da UE (como diria o Scrooge, tretas!)
A última tradição
Em algumas regiões há uma tradição parecida com a tradição inglesa de deixar um copo de porto e uma tarte de frutas ao Pai Natal. Não na Véspera de Natal, mas sim noite de 5 de janeiro, as crianças enchem os seus sapatos com cenouras e palha e põem-nos nos parapeitos das janelas e nas soleiras das portas. Os cavalos esfomeados dos 3 Reis Magos comem as cenouras e a palha e deixam frutas cristalizadas e outros doces para as crianças.
Já tive a sorte de receber alguns destes doces deliciosos dos meus amigos e vizinhos portugueses. Em troca fiz-lhes tartes de fruta (mince pies), pois sei que a maioria dos portugueses é gulosa. Muitas vezes, as minhas mince pies são recebidas com perplexidade e algumas reservas, mas depois isso passa e são muito bem aceites, pois são doces e feitas com frutos secos.
E você, como é que celebra o Natal?
Brought to you by Meravista – the place where smart people search for Algarve property for sale.
Tradições de Natal no Algarve
Feliz Natal, Boas Festas e até Merry Christmas!!
por Sun’s Dragon
Adoro o Natal e tudo o que lhe diz respeito, incluindo o desafio de encontrar a prenda certa para a pessoa certa, pensar na comida que vou servir, planear tudo para convidados de longe e de perto, e toda a diversão que é estar com a família e com bons amigos. Cantar canções de Natal na Julie’s Taverna, o almoço de Natal com as minhas amigas e a nossa festa anual de Natal enchem-me ainda de mais alegria nesta época festiva.
Em Portugal, a quadra natalícia começa cedo, no dia 8 de dezembro, dia de Nossa Senhora da Conceição, e acaba no Dia de Reis, a 6 de janeiro. Como é que os portugueses fazem para ter um Natal tão prolongado?
A primeira festa religiosa
A festa religiosa mais importante da Quarteiracomeça no dia 7 de dezembro com uma procissão de velas que vai desde a Igreja de Nossa Senhora da Conceição à Igreja de São Pedro do Mar, uma festa em honra do santo padroeiro dos pescadores. No dia 8 de dezembro realiza-se uma missa às 2 da tarde a que se segue uma procissão em direção ao mar para abençoar os pescadores e os seus barcos. Depois desta procissão há música, cantares, dança e um grande espetáculo de fogo-de-artifício. No dia 8 de dezembro há várias festas em honra da Nossa Senhora da Conceição por todo o Algarve.
Decorações de Natal
O presépio de Natal e as típicas imagens da natividade são o principal tema das decorações de Natal; as crianças adoram fazer o seu presépio em casa. Para isso vão buscar musgo, arranjam uma pequena manjedoura à volta da qual colocam a Sagrada Família, os 3 Reis Magos e todos os animais e figuras do presépio. Por todo o Algarve encontramos presépios de todas a formas, tamanhos e feitios nas rotundas ou à beira das estradas. Dos mais simples aos mais sofisticados, são cenas que nos recordam do verdadeiro significado do Natal.
Desde os anos 70 que a árvore de Natal se tornou uma parte importante das decorações desta época festiva. As crianças adoram decorar a árvore de Natal, muitas vezes com decorações feitas por si.
Apesar das medidas de austeridade implementadas, a maior parte das cidades, vilas e aldeias ainda conseguem instalar alguma iluminação de Natal e outras decorações que dão um ar festivo às localidades. É maravilhoso passar por elas e sentir o espírito de Natal no ar.
A comida!
Para os Algarvios planear o Natal geralmente implica pensar em comida! Os figos apanhados com todo o cuidado e postos a secar em setembro voltam a aparecer em dezembro. Podem ser achatados e ter a forma de estrela, ser decorados com amêndoa e cobertos com açúcar e canela. Ou então abertos ao meio, recheados com amêndoa, canela e açúcar. Estas guloseimas são oferecidas como presentes e refletem gerações e gerações de tradição, bem como imensa paciência.
Perto do Natal, por todas as cidades e mercados encontramos vendedores de castanhas. Atarefados, vão sacudindo as castanhas que assam em fogareiros em brasa e espalhando um aroma delicioso a quentes e boas pelas ruas mais próximas.
Noite de Natal
O Natal em si é celebrado na noite de Natal com a tradicional consoada, um grande jantar de família, onde não falta o bacalhau e muitas outras iguarias doces e salgadas. As Fatias Douradas (fatias de pão, mergulhadas em leite, açúcar e gema de ovo, fritas e cobertas de canela) são um dos doces tradicionais de Natal do Algarve, bem como vários outros doces à base de amêndoa.
Depois da consoada, as pessoas vão à igreja para a tradicional Missa do Galo. Durante a cerimónia é apresentada uma imagem do menino Jesus e todos fazem fila para a beijar. Em seguida o menino é colocado na manjedoura do presépio da igreja.
À meia-noite abrem-se os presentes, depois do serviço religioso, altura em que muitos pais, às escondidas, já colocaram o menino Jesus nas palhinhas da manjedoura do presépio lá de casa para as crianças o encontrarem ao voltar da missa. Jesus já nasceu! É um pouco mais tradicional do que o Pai Natal a descer pela chaminé e do que as renas a deixar pegadas no telhado!
Muitas vezes, depois da excitação da abertura das prendas todas, serve-se vinho do porto, licores tradicionais, azevias e filhoses, e a festa dura até altas horas da manhã! O Dia de Natal é passado a relaxar, em família e com os amigos.
Bolo-rei
Originário da França, o bolo-rei costumava ser o bolo tradicional das festas de Ano Novo, mas agora é consumido durante toda a quadra natalícia e durante o período que assinala a passagem do ano. Reza a lenda que quando os 3 Reis Magos chegaram ao estábulo onde Jesus tinha nascido, não conseguiram decidir quem deveria entrar primeiro. Fizeram um bolo e puseram uma grande fava lá dentro. Cortaram o bolo em três e decidiram que aquele a quem calhasse a fava seria o primeiro e entrar.
Mais recentemente, se tivesse a sorte de encontrar a fava no bolo-rei, podia pedir um favor, ou então ter o privilégio de pagar o jantar a alguém! Não é por acaso que o bolo-rei tem a forma de uma coroa: a massa representa o ouro, a fruta representa a mirra e o aroma do bolo o incenso, as três prendas dos 3 Reis Magos a Jesus. Infelizmente, a tradição da fava e do brinde colorido escondido no bolo desapareceram, graças à complexa legislação da UE (como diria o Scrooge, tretas!)
A última tradição
Em algumas regiões há uma tradição parecida com a tradição inglesa de deixar um copo de porto e uma tarte de frutas ao Pai Natal. Não na Véspera de Natal, mas sim noite de 5 de janeiro, as crianças enchem os seus sapatos com cenouras e palha e põem-nos nos parapeitos das janelas e nas soleiras das portas. Os cavalos esfomeados dos 3 Reis Magos comem as cenouras e a palha e deixam frutas cristalizadas e outros doces para as crianças.
Já tive a sorte de receber alguns destes doces deliciosos dos meus amigos e vizinhos portugueses. Em troca fiz-lhes tartes de fruta (mince pies), pois sei que a maioria dos portugueses é gulosa. Muitas vezes, as minhas mince pies são recebidas com perplexidade e algumas reservas, mas depois isso passa e são muito bem aceites, pois são doces e feitas com frutos secos.
E você, como é que celebra o Natal?
Brought to you by Meravista – the place where smart people search for Algarve property for sale.